ગુજરાતી વિભાગ - Gujarati Section

ગુજરાતી વિભાગ
We shall publish Gujarati articles, poems, news items etc on this page to share our spirituality with the people here in Gujarat and any where in the world. We start with a few quotations from "એક યાત્રીનો જીવનપંથ " translated by Isudas Cueli and R.R. Parmar

Devasia

Articles taken from DOOT magazine
c/o Gujarat Sahitya Prakash Anand.

સાગર અને શશી

આજ,મહારાજ ! જલ ઉપર ઉદય જોઇને
ચંદ્રનો, હૃદયમાં હર્ષ જામે,

સ્નેહઘન કુસુમવન વિમલ પરિમલ ગહન,
નિજ ગગનમાંહિ ઉત્કર્ષ પામે;
પિતા, કાલના સર્વ સંતાપ શામે !
નવલ રસ ધવલ તવ નેત્ર સામે,
પિતા, કાલના સર્વ સંતાપ શામે !

જલધિજલ ઉપર દામિની દમકતી,
યામિની વ્યોમસર માંહિ સરતી,
કામિની કોકિલા કેલી કૂંજન કરે,
સાગરે ભાસતી ભવ્ય ભરતી;
પિતા, સૃષ્ટિ સારી સમુલ્લાસ ધરતી !

તરલ તરણી સમી સરલ તરતી,
પિતા, સૃષ્ટિ સારી સમુલ્લાસ ધરતી !

Kavi Kant

Submitted: Wednesday, June 27, 2012

Edited: Wednesday, June 27, 2012
[ see Yogendra Vyas on this peom ]

-->

yæÞkí{MkkÄLkk

Mkf÷ rËþu, «¼w,  òuW íkwsLku,

Mkf÷ rð»ku ÚkE ÃknkU[wt íkwsLku.                 

                  hrðLÿLkkÚk xkøkkuh

f{oÞkuøkeLkku æÞkLkÞkuøke MkkÚku MkwÞkuøk MkÄkÞ yu Mktík EøLkkMku ÃkkuíkkLkk yLkwÞkÞeyku Mkk{u Ähu÷ku ykËþo Au. yus ykËþo Mktík EøLkkMkLke MkkÄkLkkLkwt [h{ rþ¾h Au.

yk s ðkík ykÃkýk økwshkíkLkk yuf Mktíku ík¤ÃkËe heíku hsq fhe Au.

"nkÚku fk{ yLku niÞu «¼w Lkk{."

yæÞkí{MkkÄkLkkLkku nuíkw:

{kýMk ÃkkuíkkLke òík WÃkh Sík {u¤ðu Lku fkuEÃký ykMkÂõíkÚke ËkuhðkÞk ðøkh  ÃkkuíkkLkk SðLkLkwt ykÞkusLk fhu yu yk MkkÄLkkLkku nuíkw Au.

{q¤ yLku ÃkkÞku:  ભાગ 1

"{kýMkLkwt MksoLk yux÷k {kxu ÚkÞwt fu íku ykÃkýk «¼w Ãkh{uïhLke Míkwrík Lku Mkuðk fhu, íku{Lkwt {kLk ò¤ðu yLku yu{ fheLku ÃkkuíkkLkk ykí{kLkwt fÕÞký MkkÄu. ...." સુચના : Mk{økú MkkÄLkkLkk «kht¼u s Mktík EøLkkMk yuf {nkMkqºk «MÚkkrÃkík fhu Au. yuLku íkuyku {q¤ yLku ÃkkÞku fnu Au. {q¤ yux÷k {kxu su{ Mk{økú ð]ûk yuLke þk¾kyku Mkrník {q¤{ktÚke rðMíkhu Au yLku Vq÷uVk÷u Au íku{ MkkÄLkkLke yk ÃkkuÚke{kt hsq ÚkÞu÷ rMkØktíkku Lku rþ¾k{ýku yk yuf {q¤¼qík Mkqºk{kt ÔÞõík ÚkÞu÷k MkíÞ{ktÚke s Vqxu Au Lku Vr÷ík ÚkkÞ Au. ÃkkÞku: yux÷k {kxu fu MkkÄLkkLke yk¾e E{khík yk yuf s rMkØktíkLku ykÄkhu Q¼e Au. íkuLkku Mðefkh fheyu, íkku çkkfeLke MkkÄLkk yÚko¼he çkLku. íkuLkku Mðefkh Lk fheyu, íkku ykøk¤ ðÄðk{kt fþku yÚko hnuíkku LkÚke.

{kýMk EïhLkk «u{Lkwt yuf rðrþü MksoLk Au, yLku Ëhuf {kýMkLkwt MksoLk Eïhu yuf rðrþü nuíkwMkh fhu÷wt Au.{kýMkLkk MksoLkLkku yu nuíkw Mktík EøLkkMku ºký þçËkuÚke hsq fÞkuo Au: 

Míkwrík, Mkuðk yLku {kLk.

 yu ºký þçËku yuf s WÆuþLkk ºký ÃkkMkkt çkíkkðu Au.

Míkwrík fhðe yux÷u EïhLkku {rn{k fhðk.

u Mk{økú Mk]rü EïLkku {rn{k fhu Au.

 su{ f÷kf]rík {qfÃkýu {kºk ÃkkuíkkLke {LkkuhBÞ WÃkÂMÚkríkÚke s f÷kfkhLkku {rn{k fhu Au. f÷kfkhLke Míkwrík økkÞ Au íku{.

yk ðkík çkkEçk÷Lkk yuf Míkkuºk{kt MkwtËh heíku ÔÞfík ÚkE Au.

EïhLkku {rn{k «økxkðu ykfkþ,

Lk¼{tz¤ Ãkkufkhe fnu yk yuLkwt MksoLk Au [kuÃkkMk.

Lkrn ðkýe Lkrn þçË Aðkíkku õÞktÞu,

Aíkkt æðrLk yu Mkf÷ ÄhkLkk Ãkx WÃkh A÷fkÞu.

                                                                                     Míkkuºk Lkt 19

Ãký {kýMkLku çkwrØ Au, MktfÕÃkþÂõík Au, yux÷u íkuýu Mk¼kLkÃkýu EïhLkku {rn{k fhðkLkku Au.

çkkEçk÷ «{kýu Eïhu {kýMkLku ÃkkuíkkLke «rík{qŠíkYÃk çkLkkÔÞku Au. (WíÃkr¥k 1:26)

yux÷u {kýMku Ãkqýo {kLkð çkLkeLku s, EïhLkk {Lk{kt h{e hnu÷ {kýMkLkk ÏÞk÷Lkku {qŠík{tík fheLku s EïhLkku {rn{k fhðkLkku Au. 

¼økðkLk EMkwyu þe¾ðu÷e «kÚkoLkkLke «Úk{ ÃktÂõík{kt ¼õíkkuLke MkðkuoÃkhe yr¼÷k»kkLkwt yu s ÷ûÞ çkíkkÔÞwt Au.

ykÃkLkk Lkk{Lkku {rn{k Úkkyku

ykÃkLke RåAk Ãkqýo Úkkyku.

{kýMkLkk MksoLkLkk yk nuíkwLkku rLkËuoþ Mktík EøLkkMk {kºk MkkÄLkkLke þYykík{kt fhíkk LkÚke Mk{økú {køkoËŠþfk{kt swËk swËk YÃku íkuLku yuf Äúwð ÃkËLke su{ íkuyku ËkunhkÔÞk fhu Au. (yæÞkí{MkkÄLkk Lkt :169,177, 179, 185, 233, 163 ðøkuhu)

EïLkku yrÄf {rn{k  yu EøLkkMkLkk SðLkLkku {tºk çkLke økÞku.

yæÞkí{MkkÄLkk yLkwðkËfku:

VkÄh EMkwËkMk õðu÷e, yuMk.su.

«ku. ykh. ykh. Ãkh{kh  સંકલન - દેવાસિયા એમ. એસ. જે.

{q¤ yLku ÃkkÞku - ભાગ 2

"Ãk]ÚðeLkk Ãkx WÃkhLke çkeS çkÄe ðMíkwyku íkku {kýMkLku {kxu MkòoE Au – su nuíkw yÚkuo {kýMkLkwt MksoLk ÚkÞwt Au íku rMkØ fhðk{kt yuLku {ËËYÃk ÚkkÞ yux÷k MkkÁ s íku MkòoE Au.

ykLkku yÚko yu ÚkÞku fu yu ðMíkwyku sux÷u ytþu {kýMkLku ÃkkuíkkLkwt SðLk÷ûÞ MkkÄðk{kt {ËËYÃk Lkeðzíke nkuÞ íkux÷u ytþu {kýMku íkuLkku WÃkÞkuøk fhðku, Lku sux÷u ytþu íku Lkzíke nkuÞ íkux÷u ytþu íkuýuu íkuLkku íÞkøk fhðku.

ykÚke, ßÞkt MkwÄe ykÃkýe ÃkkuíkkLke ÃkMktËøkeLke ðkík nkuÞ, Lku {Lkk fhu÷e çkkçkík Lk nkuÞ íÞkt MkwÄe, çkÄe Mksuo÷e ðMíkwyku rðþu ykÃkýu yLkkMkõík çkLkðwt òuEyu.

yk{, ykÃkýLku ÷køkuð¤øku Au íÞkt MkwÄe, çke{khe fhíkkt íktËwhMíke, økheçke fhíkkt Mk{]rØ, yÃk{kLk fhíkkt {kLk, fu yÕÃkkÞw fhíkkt Ëe½koÞw ÃkMktË fhðkLke ykÃkýu RåAk ના  hk¾ðe òuEyu. yLku yu s ð÷ý çkeS çkÄe çkkçkíkku rðþu Ãký hk¾ðkLkwt Au.

ykÃkýu íkku ykÃkýwt MksoLk su ÷ûÞ {kxu ÚkÞwt Au íku ÷ûÞ MkkÄðk{kt su ðMíkw ðÄkhu{kt ðÄkhu MknkÞ¼qík Úkíke nkuÞ íkuLke s RåAk hk¾ðkLke Au, Lku íkuLke s ÃkMktËøke fhðkLke Au."

----

Mksuo÷e ðMíkwykuLkku nuíkw: çkkfeLke çkÄe ðMíkwyku {kýMkLku {kxu s MkòoÞu÷e Au.

{kýMk ¾hu¾h Mk{Mík Mk]rüLkku rþhku{ýe Au. çkkRçk÷kLkk Ãknu÷k «fhý{kt s yk ðkík ¼khÃkqðof «ríkÃkkrËík fhðk{kt ykðe Au. çkÄe s ðMíkwyku Mkkhe Au. fkuE Ãký ðMíkw, íku ÃkkŠÚkð fu MÚkq¤ Au yux÷k {kxu ðsÞo fu yÃkrðºk Au yuðwt LkÚke. {kýMkLku çkÄe ðMíkwykuLkku WÃkÞkuøk fhðkLke Aqx Au.

Mksuo÷e ðMíkwyku Ãkhíðu {kýMku fu¤ððkLkwt ð÷ý: 

{kýMkLku yu çkÄe ðMíkwykuLkku WÃkÞkuøk ÃkkuíkkLkk SðLk÷ûÞLku yLkw÷ûkeLku s fhðkLkku Au. yu ÔkMíkwyku sux÷u ytþu ytrík{ æÞuÞLku rMkØ fhðk{kt {kýMkLku {ËËYÃk ÚkkÞ íkux÷u s ytþu yuLkku WÃkÞkuøk fhðkLkku Au. ykÚke çkÄe ðMíkwyku yLku çkÄkt îtîku Ãkhíðu yLkkMkÂõík fu¤ððkLke sYh Q¼e ÚkkÞ Au.

ynª yLkkMkÂõík þçË rðþu Úkkuzku ¾w÷kMkku W{uheyu íkku yMÚkkLku Lk økýkÞ.

Ëu¾eíke heíku Mktík EøLkkMk yLkkMkÂõík þçË ðkÃkhíkk LkÚke, Ãkhtíkw yu su {q¤ MÃkurLkþ þçË ðkÃkhu Au íkuLkku økwshkíke{kt ÞÚkkÚko yLkwðkË yLkkMkÂõík þçËÚke s fhe þfkÞ.

‘ykMkõík’ Lkku MkeÄku yÚko ‘[kUxu÷wt’ yuðku ÚkkÞ Au. fkuE ðMíkw MkkÚku ykÃkýku Sð [kUxe økÞku nkuÞ, ykÃkýwt rË÷ fkuE ðMíkw{kt ÷køku÷wt nkuÞ íkku ykÃkýLku yuLke ykMkÂõík ÚkE fnuðkÞ. ykMkÂõík yux÷u {kun, ð¤øký. yuLkkÚke Q÷xku økwý yux÷u yLkkMkÂõík, rLk{kuon, yr÷óíkk.

‘Mk{¼kð’ yÚkkoíkT ‘Mk{kLk¼kð’ þçË Ãký òufu yux÷ku s ÞÚkkÚko þçË Au. ‘Mk{¼kð’ yux÷u çkÄe ðMíkwyku «íÞu yufMkh¾ku ¼kð, Mk{kLk¼kð hk¾ðku íku. yLkkMkÂõík þçË Lkfkhkí{f økwý Mkq[ðu Au, ßÞkhu Mk{¼kð nfkhkí{f økwýLkku çkkuÄf Au.

yk çktLku þçËku, yLkkMkÂõík Lku Mk{¼kð, ykÃkýe ¼khíkeÞ yæÞkí{ÃkhtÃkhk{kt YZ yLku MkL{kLkeÞ çkLÞk Au. yu çktLku þçËku ‘¼økðËTøkeíkk’{kt, rðþu»k fheLku f{orMkØktíkLke [[ko fhíkk ºkeò yæÞkÞ{kt, ðkÃkhðk{kt ykÔÞk Au. økktÄeSyu ¼økðËTøkeíkkLkk ÃkkuíkkLkk yLkwðkËLku ‘yLkkMkÂõíkÞkuøk’ yuðwt þe»kof ykÃku÷wt Au. y÷çk¥k, çktLku økútÚkkuLkku Mkt˼o swËku Au.

ભગવત ગીતામાં, યુદ્ધ કરવું જો ધર્મ હોય તો હારજીતનો, સફળતાનિષ્ફળતાનો 

rð[kh fÞko ðøkh, V¤íÞkøkLke Lku rLk»fk{ f{oLke ¼kðLkk Äkhý fheLku ÞwØ{kt ÍtÃk÷kððkLkku çkkuÄ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au.

ßÞkhu Mktík EøLkkMk íkku SðLkLkwt ytrík{ ÷ûÞ «kó fhðk {kxu, yux÷u fu EïhLke RåAk Ãkkh Ãkkzðk {kxu MkkÄfu fu¤ððe òuEíke {Lkkuð]r¥kLke ðkík fhu Au. Aíkkt çktLku økútÚkku{kt «çkkuÄu÷e {q¤ ¼kðLkk yuf Au: çkÄkt îtîku Lku çkÄe ðMíkwyku «íÞu yLkkMkõík Úkðwt, Mk{¼kð fu¤ððku.

                                    “ykMkÂõík Akuze ÞkuøkMÚk hne yux÷u fu MkV¤íkk-rLk»V¤íkk rðþu

Mk{kLk¼kð hk¾e íkwt f{o fh. Mk{íkk yu s Þkuøk fnuðkÞ Au.”

                                                (yLkkMkÂõíkÞkuøk 2.48)

WÃkh fnu÷wt Au íku{, yLkkMkÂõík yuf Lkfkhkí{f økwý ÷køku Au, yLku Au Ãký ¾hku. rLk{kuorníkk, yr÷óíkk, ðihkøÞ ðøkuhu þçËku çkÄk Lkfkhkí{f økwýLkk çkkuÄf Au.

 Aíkkt Mktík EøLkkMk su økwý fu¤ððkLke ðkík fhu Au íku fktE Lkfkhkí{f økwý LkÚke. 

MkkÄfLkk rË÷{kt yuf «çk¤ RåAk íkku Au – EïhLke RåAk Ãkkh ÃkkzðkLke RåAk; yLku íku MkkÚku yu nuíkwMkh su fktE {ËËYÃk sýkíkwt nkuÞ íku yÃkLkkððkLke Ãkqhe íkk÷kðu÷e Ãký Au. ykMkÂõík Ãkkuíku yuf íkk{rMkf økwý Au, Aíkkt Mktík EøLkkMkLkk {ík «{kýu ykMkÂõík MkkÂ¥ðf Ãký çkLke þfu Au – òu íku Eïhu RåAu÷e fkuE ðMíkw «íÞuLke ykMkÂõík nkuÞ íkku.

 ykðe ‘MkkÂ¥ðf ykMkÂõík’ ðøkh MkkÄLkk fhðe yþõÞ Au.

yæÞkí{MkkÄLkk yLkwðkËfku:

VkÄh EMkwËkMk õðu÷e, yuMk.su.

«ku. ykh. ykh. Ãkh{kh  સંકલન - દેવાસિયા એમ. એસ. જે.